=================================

Let me awake

=================================

Classical guitar, Latin percussion, faster than the original
Original 150, maybe like 180?
High picking

xxx7x10 first 4

xxx7-10-10  xxx79-10  xxx7-8-10  xx79-10

xx10x12-10  xx9x9-10  xx8x88  xx9x9-10
1

xx021x  |  xx0222
2

x3x45x  |  x3x33x
3

x1x11x
4

x2x34x  |  x2x22x
Bridge (picking)

xx5505 -> xx5707
Font: https://fonts.google.com/specimen/Potta+One
ものがたりの行方　あなたとわたし

どこに行くのかしら
車を止めて　樫の木の横で

少し話をしましょう
ふと　ふたりの視線は一緒に

二羽のツバメを追う

おんなじ　まるを描いて

ふたりの上を一回り
恋に落ちるのは

どちらが先でしょう

そっと見守っていたいのよ

少しだけ違う世界
海を渡って　この街で

出会ったツバメを

眺めていたら　少し変わった

なぜかわからないけれど
くよくよするのはもうやめた

心がくたびれるだけだもの
二羽のツバメ　樫の木の上で

何を思うのかしら

白いツバメ　さえずっているのは

探し物のこと
“見つからなくてもいいよ

だって君に会えたんだもの

一緒に探してくれる?”

それで二羽は枝を探しに
汽車から降りて　気づいたの

ふさいでいたものは

あたまの隅で　いつもだだっこ

耳を澄ましてみる
変わるときも　変わらないときも

決まった幸せを　追い続けるときも

たたかうときも　そんな主義じゃないときも

すなおなときも　後ろ向きなときも

壊してはだめなの　作って来たものを

壊してはだめよ　幸せを自分で
I warn myself somehow

not ruin my own happiness

____
Monogatari no yuku-e

Anata to watashi

Doko ni yuko no kashira (written iko, pronounced yuko)
Kuruma (w)o tomete

Kashi no ki no yoko de

Sukoshi hanashi (w)o shima sho-u
Ra ra

Ra ra ra ra ra
Futo futari no shise-n wa i-sho ni

Ni wa no tsubame (w)o-o-u (“futari” pronounced “ni wa”)

Ona ji maru wo e ga ite

Futari no u-e (w)o hito mawari
Ko-i ni ochiru no wa-a

Dochira ga saki desho-u-u

Sotto mima motte ita-i no yo

Sukoshi dake chiga-u seka-ai
Umi (w)o watatte kono machi de

De-a-(a)- tta tsubame w(o)

Naga mete itara sukoshi kawatta

Naze ka wakaranai keredo (“redo” is either drowned out by following “ku” or not even said)
Kuyo kuyo suru no wa

Mo-o-(o) yameta (yameta)

Kokoro ga kuta bireru

Dakeda mo-o-no
Ni wa no tsubame kashi no ki no u-e de

Nani wo omou no kashira

Shiro-i tsubame sa-e-zutte iru no wa

Sagashi mono no koto
Mistu kara nakute mo(o) i-yo

Date kimi ni a-e-tan da mono

Issho ni saga shite kureru

Sore de ni wa wa eda (w)o sagashi ni
Kisha kara orite kizu-i ta no

Fusa ide ita mono wa

Ata mana sumi de itsumo da da-(a)-kko

Mimi (w)o suma shite miru
Kawaru toki mo

Ka warana-i toki mo

Ki ma-(a)-tta shi-awase (w)o

O-i tsuzuke ru toki mo
Ta ta ka-u toki mo

So-n-na shugi janai toki mo

Suna-o na toki mo

U shiro muki na toki mo
Kowashite wa damena no

Tsuku-(u)-tte kita mono (w)o

Kowashite wa dame yo

Shi-awase (w)o jibu-(u)n de
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra
I warn myself somehow

Not ruin my own happiness

(I warn myself?)

____
How the story goes: You and I,

Where are we headed?
Let’s stop the car next to this oak tree,

And have a little chat
Suddenly, our gazes align,

Chasing two swallows flying by

Drawing identical circles,

They do a turn over our heads
Which will be the first

To fall in love?

I want to quietly watch over

That subtly different world of theirs
Watching those swallows that crossed the sea

And found each other in this town,

Something subtly shifted inside me,

Although I don’t know why
I gave up on fretting so much

It only wears out my heart
Atop the oak tree, what might

The two swallows be thinking?

The white swallow sings,

About something it seeks
“It’s okay if we never find it,

Because meeting you was enough.

Will you search with me?”

With that, they set out to find a branch
Getting off the train, I realized

What had always been standing in my way

Was that petulant child in the recesses of my mind

I’ll try to listen more carefully
In times of change and times of stability,

When chasing a predefined happiness,

When fighting for something, and when your principles take you elsewhere,

In moments of sincerity and moments of regret,

We mustn’t destroy what we’ve built,

We mustn’t destroy our own happiness