Original song (US): https://music.apple.com/us/album/海の向こうに行った人/328975333?i=328975346
Original song (JP): https://music.apple.com/jp/album/海の向こうに行った人/328975333?i=328975346
This version (US): https://music.apple.com/us/album/海の向こうに行った人/1637170332?i=1637170334
This version (JP): https://music.apple.com/jp/album/海の向こうに行った人/1637170332?i=1637170334
=================================
海の向こうに行った人
=================================
Yuki and Machiko running around?E__19___________________________________________________12
B__17_______________________________________17_________12
G__16___________________________________16_____________x
D__18 _______________________________18____________12____
A_________________________________________________________
E_________________________________________________________E__7________________2―-4_________________7*_________________________
B__7__________7_____2―3_________________7*_________________________
G__x___4―6________2________________________________________________
D__6_____________0__________________________________________________
A___________________________4___2___________________________________
E_______________________________________________7—————-(0)_____E_____4___0_____________________0__2―4_____4-5-4_______________4________________________7*_______
B_____0______0______________0-2___________(0)_____________5__0_____________________0__7__________
G_____1______1______1__________________________________6________________________6____________\___
D_____2__________2_______________________(6)________________________6―-7____7_______________\___
A____________________________________________________0________________________________________\___
E__0_____________________0_________________________________________________7__________________\___
1 + 2 + 3 e + a 4 e + 1 e + a 2 e + a 3 e + a 4 e +E_______3-4_________0________0____0_________________________________5___4____________________7___
B_______4-5_________0__________4____4―7______7__________4―5_______________________________5___
G__________________________________________________4________________________________4_________6___
D____________4―6_____________________________________6___________________________________6_______
A___________________________________________4_____________________4_________7___6_____4___________
E__0________________________________________________________________________________________________
1 + a 2 e + 3 + a 4 e + a 1 e + a 2 e + a 3 e + a 4 e +E_____________________________________________________4____________
B______5___4_____5__4____________________________________________
G_______________________________4__________4-6___4_________4_____
D___________________________4__________6___________________4_____
A_______________________6________________________________________
E__4___________4___________________4____________________4_______
1 e + a 2 e + a 3 e + a 4 e + aE__4__________________________________________________5___4_____________0________
B__5_________5-7___5_____________3_______________________5_____________0________
G__4_____4_______________________3_______________4_______________4―6___________
D_________________________________3_______________4______________________________
A__0_____________________________________________________________________________
E________________________5――2______________4_______________5__________________
1 + a 2 e + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + a 4 +E_________0______________0___________________________________________
B_______0_____0______0______________0____________0__________________
G_____2___________2_ 2_________2____2_____2_________2――――6_____
D____2______________________2_______2_______________________________
A____________________________________________________________________
E__2________________________________-2________-2_____________________
1(strum)― + a 2 e + a 3 + a 4 e + aE__________________0________________0__0____\______2____2_____2
B______________3__________________3___3_____\______2____2_____4
G__________0____________________0_____0_____\______2____2_____2
D______2______________________2_______2_____\______x____x_____2
A__3_________________________3________3_____\______2____2_____2
E______________________________________
1 + a 2 + 3 + 4 (strum) e + a 1 + 2 + 3https://freesound.org/people/escobarrb26/sounds/538527/
https://freesound.org/people/Mafon2/sounds/436541/
https://freesound.org/people/xyzr_kx/sounds/14263/
https://freesound.org/people/inchadney/sounds/115344/
https://freesound.org/people/steffcaffrey/sounds/479272/
https://freesound.org/people/_micro/sounds/220371/
(ADD THE DRUM SAMPLES THAT END UP BEING USED)Project in and out points
00_01.aep – 0, 2328
02.aep – 2329, 3004 (manually fixed to 3007)
03.aep – 3008, 3428
04.aep – 3429, 3810
05.aep – 3811, 4484
02.aep – 4485, 5163 (misnoted as 5164, resulting in 5164 being missing. 5165 was duplicated and renamed 5164)
06.aep – 5164, 5552Beginning fade – 395, 429 (Import 00_disclaimer and fix in ALL)
End fade – 5515Bounce instrumental
– Bypass second Channel EQ on DAW to bounce instrumental
– Mute backups窓から舞い込む風は
ちいさな花びらを
巻き込んで そっと運ぶよ
私の手の中 つつんでる
暖かい夢指折り数えていたの
最後の日のように
ふたりには まだ何も
確かなものは ないけれど
静かな決心を声には出せない ありがとうと悲しみで
泣いてしまっても きらきらの笑顔でこれはあなたの旅立ちの誓い
何度も手を振る
春の風が背中をぎゅっと押してくれる
きっとこの出会いに 大切な意味があるなら
またいつかどこかで 会えるの だからお別れいつの間にか花びらも
すっかりなくなって
思い出だけが 取り残されて
迷い始めるのふたりで作った 幸せな日々のうたは
色あせないから きらきらの笑顔でこれは私の旅立ちの誓い
自分で決めたの 懐かしい声 背中をそっと押してくれる
どうもありがとう 心から言えるよ
たくさんの笑顔に ふたり出会えるようにこれはふたりの旅立ちの誓い
何度も手を振る
朝のひかり 迷う手をそっとひいてくれた
きっとこの出会いに 大切な意味があるなら
またいつかどこかで 会えるの 会えるのMado kara ma-i komu kaze wa
Chi-isana hanabira wo
Maki ko-nde so-(w)otto hakobu yo
Watashi no, te no naka, tsutsu-(u)n deru
A-(ta)-taka-i yumeYubi-ori kazo-ete ita no
Sa-igo no hi no yo-(wa)ni
Futari ni wa, mada nani mo
Tashikana mono wa, na-i keredo
Shizukana ke-shi-n woKo-e ni wa dasena-i
Arigato-(wo) to kanashimi de
Na-i te shima-(a)-te mo
Kirakira no ega-o deKore wa anata no
Tabidachi no chika-i
Na-ndo mo te-o furu
Haru no, kaze ga, senaka o gyu, to shite kureru
Ki-(i)to kono de-a-i ni
Ta-i setsuna imi ga arunara
Mata itsuka doko ka de
A-eru no dakara o wakareItsu no manika hanabira mo
Su-(w)ukari nakuna-(a)te
Omo-ide dake ga, tori no kosa rete
Mayo-i hajimeru noFutari de tsu ku-(w)uta
Shi-awase na hibi no uta wa
Iro asena-i kara
Kirakira no ega-o deKore wa watashi no
Tabidachi no chika-i
Jibu-n de kimeta no
Natsukashi ko-e, senaka o so-tto, shite kureru
Do-(o)mo arigatou
Kokoro ka-(a)ra i-eru yo
Takusa-n no ega-o-(o) ni
Futari de-a-eru youniKore wa futari no
Tabidachi no chika-i
Na-ndo mo te-o furu
Asa no hikari, mayo-u te o so-tto, hi-ite kureta
Ki-tto kono de-a-i ni
Ta-i setsuna imi ga arunara
Mata itsuka doko ka de
A-eru no, a-eru no
Beginning disclaimer translation: Bill (@fet)